【翻译】Just to remind you（7-8）
授权：等回复，侵歉删。
7* Milking It
最后一个袭击者发出令人愉快的‘砰’的一声倒在了技工店门前的水泥和碎石上，Shaw保持着姿势。同样的声音在她右边响起，她看了一眼John，他那边也放倒了很多个。号码蜷缩在附近一辆半数毁掉的福特车旁，虚弱地用泛白的手抓着公文包颤抖着。
Shaw刚放松地站直，只得听附近突然响起了枪的回音。她拿出枪快速转身，然后她看到了倒映在地上扭动的影子。一个让人无法忘记的人影跨进了门，她身后洒了一地的是纽约秋日的阳光。
“你漏了一个~”Root咧嘴笑着。
Shaw垂下了枪，面无表情也没有说话，不过她一直盯着Root，直到Root把枪插回了腰带，走向Shaw把手搭在了Shaw交叉绷紧双臂之上的肩上，矮个女人也没有移动半分。如果是其他人这样，这也许证明她是放松的。不过她面对Root阳光的表情依然保持着固执的沉默。
就在Root摆着半个微笑，饱含深情一眨不眨地看着Shaw的时候，John觉得几乎要无法忍受这沉默，于是他清了清嗓子。
“Shaw，我们应该把这位朋友送去警局，”他提醒Shaw道，“他和地方检察官还有约。”
Shaw扭着眉毛假笑起来，Root轻轻松开了她，她脸上的表情依然保持着恼人的深情。
“你们是谁？”号码低声问道，他的声音在沉默的车库里响起，“你们说地方检察官什么？”
Shaw大步流星走向他，她身体每个部位都散发着危险的气息。
“你懂的，如果你打算为黑车行做假账，你最好别把机密卖给对手公司，”她挖苦道，“除非你确定你不会被抓住。”
说罢Shaw抓起号码的胳膊拉他离开，号码身不由己地倒吸了一口冷气。
“但你现在被抓住了，所以你现在要去当污点证人。”她不带感情地说道，“上车。”
Shaw甩开了号码的胳膊，号码踉跄地跌进了John从NYPD那偷来的无标警车，他从警局退休了也没还回去。
她走进了驾驶室，不耐烦地让John上车，然后她看向了Root。
“你来吗？”Shaw不情愿地问。
Root笑了起来。
“抱歉，Sam，我今天自己有开车。”她傻乎乎地笑着，“随时欢迎你的加入~我愿意坐在中间~”她色眯眯地提议。
“不行，Finch几个小时之前就说我们有另外的号码了。”
Root失望地噘嘴让Shaw情不自禁从喉咙里发出了一声轻笑。她正要上车被黑客发出的声音吸引回了注意力。
“噢，你家没牛奶了，你回去应该买点。”Root邪恶地补充着，她看着John，铁了心的想让Shaw尴尬，“这次你能买点豆奶吗？我不想喝脱脂了。”她脸上的笑意更浓了，如果还有什么能让她笑得更厉害的话，那就是她上车时听到Shaw憎恶的呻吟。
“你自己买，”Shaw透过窗子啧啧道，“你也住我家。”
尽快加速开车让这难以确定，不过Shaw几乎还是可以肯定的说在车扬长而去的时候她看到了Root脸上震惊的表情。
五个街区之后，Shaw才听到了能证明耳机打开的嗡嗡声。
“你是认真的吗？”Root尖细的声音缓缓发问。
“认真什么？”Shaw直视着前方回答。
“我住在你家。”这句话悬在电话线路中，就像是一座未完工的桥，在等待着让它可以变得完整的答案。
“你住在别的地方？你的衣服和狗屎电脑甩得到处都是，你要么做点什么来帮忙，要么我下次就把半路上绊我的东西扔了。”她把声音压得很低，也坚决不看向John周围。她痛苦地意识到即便这样John也能听到她说的所有话。
在几秒钟之后一声嘟哝打破了沉默。
“我回去的路上会买牛奶的。”然后她近乎呢喃地补充，就好像是在回味那最后几个词，“回家的路上。”
“买脱脂，”Shaw习惯性地粗鲁命令道，“不然你到家你皮夹克就被撕碎了。”
Root发出了惯常地调情的笑声。
“小心，Shaw，有人要以为你变家居了~”说完她挂了电话。
Shaw气哼哼地轻哼了一声，然后用余光发现John正在看她，她开着车，慢慢对他转过了脸，John的眼神在她凶狠的眼神和没看的路之间飘忽不定。
“你想说什么吗？”她问得充满危险气息。John什么都没说，只是看向了车窗。
Shaw满意地转回了头，但John终究还是开口了。
“嗯，所以你们现在同居了？这对你来说真是个大进步，Shaw。”John用刻意压低的声音说着，他话语里暗藏的笑意泄露了出来，扫去了Shaw脸上满意的坏笑。
“你们到底是谁？”号码再次在后座恐惧地发问。
Shaw的猛然提速和无谓的转弯并没有回答任何问题，但这确实让两个男人在之后的车程里都闭上了嘴。
8* For the Dog
当Shaw正愉快地揉着Bear的脑袋，笑嘻嘻的同时，她听到了高跟皮靴敲出来的熟悉脚步声。这对一个非专业人员来说有点不切实际，如果你要问Shaw的话。不过它们着实性感，即便它们让黑客与前特工的身高差变得更加恼人。
“谁是好男孩啊~”她无视了在她身后徘徊的Root对Bear低哼。
突然Bear站了起来绕着Shaw小跑---向Root跑去。Root拿着某种玩具，就好像那玩意儿应该把Bear从Shaw那引开。而小叛徒开始咬起了玩具。
Shaw满是嫌恶地站了起来。
“我本期待你可以更好。”她讽刺着从Root身边擦过。
“我不知道你为什么会这样期待~”Root懒洋洋地笑着说道。
“我在说狗狗。”Shaw看着Root好笑的表情恶毒地补充，“至于你，我就该对着心脏开枪，而不是只射你了肩膀。”
Shaw本来坚信这场对话是她赢了。正当她因自得迈着胜利步伐前进的时候，她史诗级别的回嘴被击毁了---Root极快地恢复过来叫住了她。
“谁说你没得到我的心呢，Sameen？”
Shaw甚至没停下也没转身。
唯一听到Root自鸣得意的胜利笑声的家伙是Bear。
